Genesis I.C.E. GBDS450 Bedienungsanleitung

BELT/DISC SANDERPonceuse à courroie / à disque Lijadora de disco y correaOperator's Manual Manuel d’utilisation Manual del OperarioGBDS450

EnglishBelt/Disc Sander Operator’s Manual GBDS450 WARNING: The belt tension lever is spring loaded. Be careful when pushing the te

11EnglishMounting Belt/Disc SanderIf during operation of the Belt/Disc Sander, there is anytendencyfor thesanderto slideor "walk

EnglishBelt/Disc Sander Operator’s Manual GBDS450WARNING: Always switch off the tool before unplugging it to avoid accidental start

13EnglishWARNING: Never attempt to sand the ends of a work piece on the idler drums. It could cause the work piece to fly up and result in personal in

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450PONCEUSE À COURROIE / À DISQUE DE 4,5 AMPManuel d’utilisatio

15 Français AVERTISSEMENT:LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS, MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR DE CET ÉQ

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporterunepro

17 Français•Entretenirsoigneusementlesoutils.Vérierqu’aucunepiècemobilen’estmalalignée,grippéeoubriséeets’assurerqu’aucunautre

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450Conseils d’utilisation de cordons rallonges•Sivousutilise

19 Français•Gardezlesdoigtsàdistancedespointsdepincemententrelelogementetlacourroie/ledisque.•Maintenirunjeude1/16po(1-2mm

EnglishBelt/Disc Sander Operator’s Manual GBDS450BELT/DISC SANDER 4.5 AMPOperator’s ManualSpecifications:• Model:  GBDS450

1.InterrupteurMarche-Arrêt2.Table3.Guideàonglets4.Boutondeverrouillagedetable5.Protectiondudisque6.Disquedeponçage7.Supportdel’ou

A  Ponceuses 1 B  Montagesurtable 1C  Supportdel’ouvrage1D  Boutondeverrouillage 

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450ASSEMBLAGEAVERTISSEMENT: Toujours du lieu de la interrupteu

23 Français8. Mettez la bosse de caoutchouc, le le carter de courroieinférieur et le carter de courroie supérieur à nouveau.S

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS4506.Ajustez la plaque de protection (2) sous la table

25 Français2.Desserrerlavisdeblocage(4)enutilisantlacléAllenfournie.3.Placezlelitdelacourroieetresserrerlavisdeblocage(4

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS4501.Maintenezlapiècefermementaveclesdeuxmains,engard

27 FrançaisENTRETIENNETTOYAGE Éviterd’utiliserdessolvantspourlenettoyagedespiècesenplastique.Laplupartdesmatièresplastiquespeuven

FrançaisPonceuse à courroie / à disque Manuel d’utilisation GBDS450GARANTIE DE DEUX ANSCeproduitestgarantiexemptdedéfauts

29EspañolLIJADORA DE DISCO Y CORREA, DE 4.5 AMPManual del OperarioEspecificaciones:• Modelo:  GBDS450• Voltajenominal: 120V~,60HZ• Consumon

3EnglishWARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all instructi

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS450 ADVERTENCIA: ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPO, LEA Y ENTIENDA TODAS LAS ADVERTENC

31EspañolSEGURIDAD PERSONAL• Permanezca alerta,presteatenciónaloqueestéhaciendoyapliqueelsentidocomúnalutilizarherramientaseléctricas

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS450• Apague la máquina,ydesconectelamáquinadelafuentedeenergíaantesde

33EspañolCABLES DE EXTENSIÓNLas herramientas de conexión a tierra requieren un cable de extensión de tres alambres.Lasherramientasdeaislamientod

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS450•Usarprotecciónocularymáscaraantipolvo.•Nohagafuncionarlalijadoraha

1.InterruptordeENCENDIDO/APAGADO2.Mesa3.Calibredeingletes4.Pomodejacióndelamesa5.Protectordeldisco6.Discodelijar7.Soportedelap

A  Lijadoradecorrea/disco1B  Ensamblajedelamesa1C  Soportedelapieza 1D  Pomodejació

37EspañolENSAMBLAJE  ADVERTENCIA: Asegúresesiempredequelaherramientaestáapagada y desenchufada de la fuente de alimentación antes de ajustar,

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS4509.Empujelapalancadetensióndelacorrea(1)ensuplacedeaplicarlatensi

39Español7.Ajustelaplacadeprotección(2)debajodelamesaparacubrir la banda de lijado expuestos para la protecciónadicional.(FIG11

EnglishBelt/Disc Sander Operator’s Manual GBDS450•Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggi

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS450UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Asegúrese siemprede que la herramienta está apagada

41Español1.Sujetelapiezadetrabajormementeconlasdosmanos,manteniendolosdedosalejadosdelacorreadelijar2. Mantenga el extremo a

EspañolLijadora de disco y correaManual del Operario GBDS450MANTENIMIENTOLIMPIEZAEviteelempleodesolventesallimpiarpiezasdeplástico.

Notes43

Richpower Industries, Inc.736 Hampton RoadWilliamston, SC USAwww.richpowerinc.com

5English•Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.Feedtheworkpieceintoablade,cutter,orabrasivesurfaceagainstthedirection

EnglishBelt/Disc Sander Operator’s Manual GBDS450SPECIFIC SAFETY RULES FOR BELT/DISC SANDERS WARNING: DO NOT LET COMFORT OR FAMIL

1.ON/OFFSwitch2.Table3.MiterGauge4.TableLockKnob5.DiscGuard6.SandingDisc7.WorkSupport8.SandingBelt9.BeltBed10.BeltTensionLever11

A  Belt/DiscSander 1 B  TableAssembly 1C  WorkSupport 1D  TableLockKnob 1E 

9EnglishASSEMBLY WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged from the power source before adjusting, adding accessories, or c